En ce moment, je vis à mon propre rythme: je fonce, au bureau en journée, je me laisse porter par le courant à la piscine le soir, je me laisse aller devant la tv dans les bras de mon homme pour nos dimanches "rattrapage de séries passées trop tardivement en semaine", je remets - non sans une pointe de culpabilité - à plus tard mes séances de conduite, je me projette au 17 décembre, date à laquelle, au milieu d'un bon millier de collègues à Genève, je pourrai à nouveau me déhancher sur de la musique (rhaaaaaa, ce que ça peut être frustrant d'avoir une moitié allergique à la danse quand on est une fan de la première heure de Terpsichore et d'en être réduite à attendre les dîners de Noël de son entreprise pour s'éclater sur une piste!) et le reste du temps, comme par exemple durant mes migrations pendulaires? Et bien j'écoute bien entendu mon I-pod (fous rires assurés ces jours-ci avec le Donjon de Naheulbeuk qui passe au hasard et dans le désordre), je fais de petites siestes, je torture mes sucettes et... je lis!
Ah mon dieu, quelle originalité, une voyageuse qui tue le temps en lisant!
Sauf que je ne tue pas le temps, moi, ma bonne dame, je fais le plein de bonne humeur (et toc!)
Je vous ai déjà parlé du "Petit Livre des Gros Câlins", dont vous trouverez un petit résumé ici et de "Ma vie est tout à fait fascinante" de l'excellente auteure qui tient par ailleurs ce blog, les deux m'ayant été offerts par ma jumelle pour me récompenser d'avoir surmonté mon intolérance à la Région Parisienne.
On m'a également conseillé "L'Amour du Prochain" ("on" étant un passager de mon train se proposant de reprendre le rôle du héros du livre et de faire de moi une des héroïnes...), mais les critiques des lecteurs m'ont quelque peu refroidie (pour la lecture s'entend, parce que pour le reste, j'avais déjà averti mon compagnon de route que je préfèrais être l'héroïne de mon propre roman, si vous voyez ce que je veux dire).
Alors à la place, j'ai opté pour un livre dont mon ami américain, essayeur professionnel de poses sur SL à ses heures (enfin, surtout aux miennes quand je ne dors pas profondément), m'avait parlé: "What French Women Know about Love, Sex and Other Matters of Heart and Mind".
Il l'avait fait sur le ton de la plaisanterie, après une discussion au cours de laquelle je lui avait expliqué ce que nous Français appelions "la petite mort", persuadé, comme je le fus moi-même, que ce livre était une sorte de catalogue du savoir-faire français ou un mode d'emploi pour s'entraîner et s'améliorer dans ce domaine.
J'ai un peu hésité, mais la curiosité l'a emporté et je me suis dit que ça ferait un sujet de conversation pour notre prochaine rencontre virtuelle. Et là, je dois le dire, je suis tombée sur un bijou en matière de bonne humeur et fous rires. Bon, c'est un livre écrit par une Américaine (vivant en France) pour un lectorat anglo-américain et c'est donc bourré de références et de termes qui m'échappent et pour lesquels je suis obligée de consulter plus que de raison mon meilleur ami: http://www.reverso.net/ :p
Mais ceci mis à part, c'est une véritable perle: ça parle d'art de vivre, de laisser-aller, d'épicurisme, de Rabelais, d'Héloïse, de Marianne, d'amour, de plaisir(s), de communion avec la nature... On y dresse des constats qui font du sens sur les racines du fossé qui séparent la conception française de l'amour, du plaisir et du sexe de celle des Anglo-Saxons, et surtout, surtout, c'est écrit avec une sacrée dose d'humour qui fait que je redoute le moment où j'aurai terminé de lire cet essai. Le passage où elle tente d'expliquer le tutoiement et le vouvoiement à ses compatriotes ou la réaction de son amie lorsqu'elle aperçoit une cloche à fromage pour la première fois m'ont empêchée de rester stoïque dans le train et d'éviter le fou-rire. Bref, à mettre entre les mains de toute Française quasi bilingue et en rupture avec ses racines hexagonales, histoire de lui (ré)apprendre ce que son pays de sol et de sang lui apporte comme héritage. Sans rire, outre les gloussements intermittents et les larmes aux yeux, ce livre m'a rendue fière d'être Française et ceux qui me connaissent bien en mesureront l'exploit.
EN: I'll translate a little bit later as it's already past 1a.m. and I need to get up in less than 3 hours.
lundi 8 novembre 2010
lundi 25 octobre 2010
Solidaire... à l'insu de mon plein gré
Pas de photos, parce qu'il faisait trop noir à l'arrivée pour que quoi que ce soit de potable ne jaillisse de mon téléphone portable (bon sang, y'a pas à dire, pour une feignasse comme moi, le terme suisse "natel" est quand même bien plus pratique), à commencer par un flash, mais en raison de la météo impressionnante (un tsunami sur les rives du Leman, mais si, ça existe!), les ferries ne circulaient pas ce soir et nous avons dû nous rabattre sur les bus (pas des cars, des bus...) de remplacement pour faire le trajet Lausanne-Evian.
Résultat: 1h40 de voyage assise par terre (ben non, la galanterie les étouffe pas les mâles français, bien au contraire, mais en même temps, ça n'aurait rien changé - en dehors de mon niveau d'estime pour eux, s'entend -: 1/ je m'assieds plus volontiers par terre que sur les canapés en temps normal, 2/ je me suis relevée comme je voulais pour remuer mon popotin sur du ragga :p et en rythme avec les soubresauts sur la route, je vous prie ^^) et surtout un nouveau record pour moi: 5h45 de transports en commun juste pour aller et revenir du bureau...
Bon, je vais ronfler un peu de concert avec monsieur: les ferries refont grève météorologique illimitée demain matin et pour leur apprendre la vie, on va snobber leurs bus et nous rendre au travail en voiture, lever 3h du mat'...
Résultat: 1h40 de voyage assise par terre (ben non, la galanterie les étouffe pas les mâles français, bien au contraire, mais en même temps, ça n'aurait rien changé - en dehors de mon niveau d'estime pour eux, s'entend -: 1/ je m'assieds plus volontiers par terre que sur les canapés en temps normal, 2/ je me suis relevée comme je voulais pour remuer mon popotin sur du ragga :p et en rythme avec les soubresauts sur la route, je vous prie ^^) et surtout un nouveau record pour moi: 5h45 de transports en commun juste pour aller et revenir du bureau...
Bon, je vais ronfler un peu de concert avec monsieur: les ferries refont grève météorologique illimitée demain matin et pour leur apprendre la vie, on va snobber leurs bus et nous rendre au travail en voiture, lever 3h du mat'...
dimanche 24 octobre 2010
Musique!!!
Bon Fanou ne sera pas forcément d'accord avec le titre, parce qu'elle n'apprécie pas l'artiste dont il est question ici, mais peu importe: hier soir, j'ai passé un excellent moment avec notre couple de voisins préférés (pendant que notre deuxième couple de voisins préférés jetait un oeil régulier sur le restant de la tribu à horaires fixes, histoire de nous éviter de retrouver la maison en feu): je me suis rendue à l'ARENA de Genève pour assister au concert de Christophe Maé (et si vous vivez en France, impossible que vous ne connaissiez pas, donc je ne vous fais pas l'article).
Ma moitié, qui m'a regardé snapper comme je le pouvais du fin fond de la salle pleine à craquer toute la soirée hier, me regarde télécharger les images ce matin: "ben t'as pas le son?" "ben non, m'enfin, c'est interdit de filmer!" "heu, c'est aussi interdit de photographier, t'as pas vu les écriteaux à l'entrée?" "Ah? heu non :s" (en même temps, ils acceptaient pas les canettes et j'ai dû descendre une bière blonde quasiment d'un trait pour pouvoir rentrer - le flou des images n'a rien à voir, hein - donc je n'étais pas en état de lire quoi que ce soit à part "WC" bà l'entrée...).
J'espère donc ne pas commettre un crime de lèse-majesté, je voulais seulement garder un souvenir de l'ambiance débonnaire, détendue et presque intime - malgré le peuple - de cette soirée.
J'ai adoré les costumes, les voix des choristes (royale Julia Sarr), les arrangements des morceaux et la mise en scène. Quand à l'interprète principal (si l'on peut dire, puisqu'hier, j'ai vraiment assisté à la performance d'un groupe, plutôt qu'à celle d'un artiste), il a vraiment donné de sa personne et enflammé la salle. Rien à redire (ou presque), nickel.
Même l'Homme, qui est un fan avéré de NTM, et plutôt réfractaire au reste des styles musicaux, est revenu avec des étoiles dans les yeux et m'a balancé, enchanté "c'est décidé, j'achète son album" (vous avez bien lu, pas "je télécharge plus ou moins légalement son album", non, "j'achète"... Si ça c'est pas une marque de respect).
EN: just telling how great time it has been to attend a French singer's concert in Geneva last night and how I'm grateful to my neighbours for the invitation, helped me forget work for a while :)
mercredi 20 octobre 2010
No comment...
C'est pourtant écrit en gros sur mon profil, mais ça n'empêche pas certains de me poser la question et le system de me faire remarquer que je n'ai pas répondu... Parce que je suis censée répondre en plus???!!!!
EN: though it is written black on white (or white on green), I still get silly messages for which the system is blaming me for not responding...
EN: though it is written black on white (or white on green), I still get silly messages for which the system is blaming me for not responding...
lundi 18 octobre 2010
Ladies night ♪♫
J'ai bien râlé sur mes tribulations de la semaine d'avant (et je ne vous raconte même pas celle que je viens de passer, je pense que l'on teste mes nerfs en ce moment et - heureusement - il y a entre certains collègues et moi dorénavant deux épaisseurs de verre double vitrage et un large couloir...), mais il est temps que je vous montre comment je réussis à garder à garder mes sourires en coin et mon aptitude aux fous rires :D
Attention, ce post n'est absolument pas destiné à propager des idées sexistes, messieurs, je vous apprécie aussi (demandez à Toto si je ne pique pas des fous rires avec lui, mais le fait est que faire une bataille de grimaces et du shopping avec Olympe, ben ça a un autre parfum), bref, j'aime les moments entre filles :P
Des moments fous ou tendres, comme avec Kelty par exemple.
Il n'y a pas si longtemps, avec 4 autres de mes collègues féminines (je nous surnomme le "Club des Cinq"), nous avons instauré une soirée de sortie entre filles mensuelle, après que notre virée au cinéma regarder Edward et Jacob s'affronter pour les yeux de Bella se soit transformée en fou rire généralisé. Depuis, nous avons fait une soirée shopping maquillage (allez regarder Twilight ou faire le tour des boutiques avec un groupe de mâles ou même un seul, je vous assure que ça n'a rien à voir en terme d'ambiance...) et une soirée Lasergame (mais là, forcément, pour pimenter, on a autorisé des testostéronés à se joindre à nous; Louloute a fini première en mettant une pâtée à Attila, Fury et autres SpongeBobs et Poulepondeuse - fidèle à elle-même - a fini avant-dernière en réussissant l'exploit de se tirer dessus... dans le dos!). Et ben ça fait du bien!!!
Et puis mardi 5, j'ai lutté contre le hérissage de poils panamien pour aller rejoindre ma jumelle à l'arrêt St Michel (non sans être descendue un arrêt trop tôt, troublée par un regard un peu trop insistant d'un passager du métro). Bon, ça m'a valu presque 3 de transports/attente pour rentrer à mon hôtel, non sans avoir au passage hérité du n° de portable du chauffeur de taxi qui propose des cafés à 1h30 du mat' (normal, tout le monde sait qu'une fille qui rentre à 1h30 du matin après avoir dormi 4h rêve de prolonger la journée de quelques heures en prenant au passage une bonne dose de caféine, tss tss), la cohabitation avec un groupe d'Américains émêchés dans la navette pour Roissy et des frissons (ahhhhh, l'aventure, si monsieur me voyait, lui qui me répète qu'en bonne petite provinciale, j'ai tout ce qu'il faut - où il faut :p - pour me faire agresser) à prendre seule le RER B à minuit avec attente à Aulnay (et Sniper qui fait monter la pression dans mon ipod), mais! Je me suis éclatée et ça valait drôlement le coup.
D'abord parce que ma jumelle et moi, on n'avait jamais eu assez de temps pour nous pour se laisser aller et que mardi, elle m'a entendu rire pour la première fois je crois. Ensuite, parce que nous sommes allées dîner chez moi (quoi, "Cocotte Jolie", c'est forcément chez moi :p), que c'était délicieuxx (normal, c'était chez moi je vous dis), y compris mon cocktail au gingembre ^^
Enfin, parce qu'elle a soulevé le voile de la Dame Noire pour moi, grâce à Marie-Hélène Fery et que j'ai ri et écrasé quelques larmes en découvrant une partie de mon patrimoine que je renie habituellemeny si facilement (oui, la chanson française et moi, on se jauge de loin) et qu'elle a eu le bon goût de nous faire accompagner par deux jeunes gens enthousiastes (dont Maloh) qui ont entretenu la magie le temps du voyage de retour en métro.
J'oubliais presque! Fanou, elle a eu le bon goût de m'offrir encore un livre (:D pourrie gâtée j'ai été) que j'ai dévoré et qui m'a valu quelques regards réprobateurs (on n'a pas idée de glousser toute seule à minuit dans le RER B, lol) et qui a été écrit par cette bloggueuse: mesdames, courez le lire, même mon homme s'est marré en lisant l'inventaire de mes défauts :p
EN: I grumbled enough over the last weeks madness and thought I’d share with you what keeps me smiling and giggling. That's all the moments I spend with my female colleagues and girlfriends. I'm not saying I can't relax or have fun with the boys, but truth is, I am more "myself" with other girls be it my colleagues or my SL friends. This is how the "Monthly Girly Night Out" project started: after a good laugh together at the movie theater watching Twilight, we decided we had so much fun together every first Friday evening of the month should be dedicated to a ladies night out. So we had the movie, the shopping for make-up and, lately, a laser tag evening (where we allowed men for a higher competition motivation and where I managed - don't ask how, i have no bloody idea though it doesn't surprise me at all - to shoot myself... in the back!).
This definitely does me good.
Another great time was on Tuesday October 5th, when - despite my loathing Paris (sorry, can't help it, hate Paris and its subburbs) - after a long and frustrating day, I went to meet Fragile for a dinner and a show. We found this cute little restaurant called "Cocotte Jolie" (Pretty Hen) which, of course, suited me very well :p
I enjoyed the dinner, the cocktail and had great fun with Fragile. She then took me to a show about a great French singer, Barbara, whom I'm afraid to admit I wasn't really familiar with, due to my lack of interest in the French musical field. Grrrrreat time :) although I had afterwards to deal with the Paris public transportation (3hrs to get back to my hotel, travelling through France's higher rate in crimes department on my own :$) and found the hilarious book Fragile had offered me during dinner a real comfort.
Attention, ce post n'est absolument pas destiné à propager des idées sexistes, messieurs, je vous apprécie aussi (demandez à Toto si je ne pique pas des fous rires avec lui, mais le fait est que faire une bataille de grimaces et du shopping avec Olympe, ben ça a un autre parfum), bref, j'aime les moments entre filles :P
Des moments fous ou tendres, comme avec Kelty par exemple.
Il n'y a pas si longtemps, avec 4 autres de mes collègues féminines (je nous surnomme le "Club des Cinq"), nous avons instauré une soirée de sortie entre filles mensuelle, après que notre virée au cinéma regarder Edward et Jacob s'affronter pour les yeux de Bella se soit transformée en fou rire généralisé. Depuis, nous avons fait une soirée shopping maquillage (allez regarder Twilight ou faire le tour des boutiques avec un groupe de mâles ou même un seul, je vous assure que ça n'a rien à voir en terme d'ambiance...) et une soirée Lasergame (mais là, forcément, pour pimenter, on a autorisé des testostéronés à se joindre à nous; Louloute a fini première en mettant une pâtée à Attila, Fury et autres SpongeBobs et Poulepondeuse - fidèle à elle-même - a fini avant-dernière en réussissant l'exploit de se tirer dessus... dans le dos!). Et ben ça fait du bien!!!
Et puis mardi 5, j'ai lutté contre le hérissage de poils panamien pour aller rejoindre ma jumelle à l'arrêt St Michel (non sans être descendue un arrêt trop tôt, troublée par un regard un peu trop insistant d'un passager du métro). Bon, ça m'a valu presque 3 de transports/attente pour rentrer à mon hôtel, non sans avoir au passage hérité du n° de portable du chauffeur de taxi qui propose des cafés à 1h30 du mat' (normal, tout le monde sait qu'une fille qui rentre à 1h30 du matin après avoir dormi 4h rêve de prolonger la journée de quelques heures en prenant au passage une bonne dose de caféine, tss tss), la cohabitation avec un groupe d'Américains émêchés dans la navette pour Roissy et des frissons (ahhhhh, l'aventure, si monsieur me voyait, lui qui me répète qu'en bonne petite provinciale, j'ai tout ce qu'il faut - où il faut :p - pour me faire agresser) à prendre seule le RER B à minuit avec attente à Aulnay (et Sniper qui fait monter la pression dans mon ipod), mais! Je me suis éclatée et ça valait drôlement le coup.
D'abord parce que ma jumelle et moi, on n'avait jamais eu assez de temps pour nous pour se laisser aller et que mardi, elle m'a entendu rire pour la première fois je crois. Ensuite, parce que nous sommes allées dîner chez moi (quoi, "Cocotte Jolie", c'est forcément chez moi :p), que c'était délicieuxx (normal, c'était chez moi je vous dis), y compris mon cocktail au gingembre ^^
Enfin, parce qu'elle a soulevé le voile de la Dame Noire pour moi, grâce à Marie-Hélène Fery et que j'ai ri et écrasé quelques larmes en découvrant une partie de mon patrimoine que je renie habituellemeny si facilement (oui, la chanson française et moi, on se jauge de loin) et qu'elle a eu le bon goût de nous faire accompagner par deux jeunes gens enthousiastes (dont Maloh) qui ont entretenu la magie le temps du voyage de retour en métro.
J'oubliais presque! Fanou, elle a eu le bon goût de m'offrir encore un livre (:D pourrie gâtée j'ai été) que j'ai dévoré et qui m'a valu quelques regards réprobateurs (on n'a pas idée de glousser toute seule à minuit dans le RER B, lol) et qui a été écrit par cette bloggueuse: mesdames, courez le lire, même mon homme s'est marré en lisant l'inventaire de mes défauts :p
![]() |
| http://www.penelope-jolicoeur.com/ |
This definitely does me good.
Another great time was on Tuesday October 5th, when - despite my loathing Paris (sorry, can't help it, hate Paris and its subburbs) - after a long and frustrating day, I went to meet Fragile for a dinner and a show. We found this cute little restaurant called "Cocotte Jolie" (Pretty Hen) which, of course, suited me very well :p
I enjoyed the dinner, the cocktail and had great fun with Fragile. She then took me to a show about a great French singer, Barbara, whom I'm afraid to admit I wasn't really familiar with, due to my lack of interest in the French musical field. Grrrrreat time :) although I had afterwards to deal with the Paris public transportation (3hrs to get back to my hotel, travelling through France's higher rate in crimes department on my own :$) and found the hilarious book Fragile had offered me during dinner a real comfort.
Inscription à :
Articles (Atom)














